ぷりぷり

日常、外食、旅行、買い物などの日記です。

2015-08-14から1日間の記事一覧

内閣総理大臣 談話の肯定的な感想

読んでみたら、全方位に気を使ってて、読み手の解釈に丸投げしてるところもあって素晴らしい(良い意味で)。書いた人の頭の良さ(日本語表現の上手さ)が滲み出てる文書。 日本語だからこそのバランス感なので、それこそ翻訳家の解釈や意図がもろに反映する…